Polityka prywatności

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób właściciele willi Tisa i willi Aster („my”, „nas”, „nasz”) gromadzą, wykorzystują i chronią Twoje dane osobowe, gdy odwiedzasz tę stronę lub wysyłasz zapytanie o rezerwację. Obie wille są prywatnymi domami wakacyjnymi. Chronimy Twoją prywatność zgodnie z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych (RODO) oraz obowiązującym prawem chorwackim.

1. Kim jesteśmy

Wille są własnością prywatną i są wynajmowane przez ich właścicieli. Z osobą odpowiedzialną za Twoje dane osobowe (administratorem danych) można skontaktować się pod adresem:

2. Jakie dane gromadzimy

Gdy wysyłasz zapytanie o rezerwację przez naszą stronę, gromadzimy:

• Dane identyfikacyjne i kontaktowe — imię i nazwisko, adres e-mail oraz numer telefonu (jeśli został podany)
• Szczegóły rezerwacji — wybraną willę, daty przyjazdu i wyjazdu oraz liczbę gości
• Wszelkie wiadomości, które zdecydujesz się dołączyć do zapytania

Podczas przeglądania strony możemy również gromadzić ograniczone dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki i odwiedzone podstrony, jeżeli jest to niezbędne do działania i bezpieczeństwa serwisu.

3. Jak wykorzystujemy Twoje dane

Przetwarzamy Twoje dane osobowe, aby:

• Odpowiedzieć na Twoje zapytanie i obsłużyć rezerwację
• Komunikować się z Tobą w sprawie pobytu
• Wypełnić nasze obowiązki prawne i księgowe
• Zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie naszej strony

4. Podstawa prawna przetwarzania

Opieramy się na następujących podstawach prawnych wynikających z RODO:

• Wykonanie umowy — w celu obsługi zapytania i zorganizowania pobytu
• Prawnie uzasadniony interes — w celu prowadzenia, zabezpieczenia i ulepszania naszej strony
• Obowiązek prawny — w celu spełnienia wymogów podatkowych i ewidencyjnych
• Zgoda — jeżeli została udzielona, na przykład na komunikację marketingową

5. Jak długo przechowujemy Twoje dane

Dane dotyczące zapytań i rezerwacji przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji opisanych powyżej celów, w tym do spełnienia wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych. Zapytania, które nie prowadzą do rezerwacji, są usuwane w rozsądnym terminie.

6. Udostępnianie Twoich danych

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Możemy je udostępnić wyłącznie zaufanym dostawcom usług, którzy pomagają nam prowadzić wynajem — takim jak dostawcy poczty elektronicznej i hostingu — i tylko w niezbędnym zakresie. Dostawcy ci są zobowiązani chronić Twoje dane i przetwarzać je wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami.

7. Pliki cookie

Nasza strona korzysta wyłącznie z niezbędnych plików cookie wymaganych do jej działania. Nie stosujemy reklamowych ani innych zbędnych plików śledzących. Osadzone treści, takie jak Mapy Google, mogą ustawiać własne pliki cookie podlegające polityce prywatności danego dostawcy.

8. Twoje prawa

Na mocy RODO masz prawo do:

• Dostępu do danych osobowych, które o Tobie przechowujemy
• Żądania sprostowania nieprawidłowych danych
• Żądania usunięcia swoich danych
• Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania lub żądania jego ograniczenia
• Żądania kopii swoich danych w formacie umożliwiającym przenoszenie
• Wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem villa.tisa80@gmail.com. Masz również prawo wnieść skargę do chorwackiej Agencji Ochrony Danych Osobowych (AZOP).

9. Zmiany niniejszej polityki

Niniejszą Politykę prywatności możemy okresowo aktualizować. Najnowsza wersja będzie zawsze dostępna na tej stronie, z odpowiednio zaktualizowaną datą ostatniej zmiany.

10. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje dane, skontaktuj się z nami pod adresem villa.tisa80@gmail.com.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginału w języku angielskim. W przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.